Вот крупным шрифтом написано, что ты нитка не для этого игольного ушка,
нет, всё равно стремиттся втиснуться.

Как так случилось, как произошло?
Чтоб на излёте жизни, на закате,
Привычно тихо сидя в темной хате,
Ропщу на то, что спрятал далеко,
И кажется забыл, как о расплате…
Ропщу на то, что так и не пришло…
Или пришло, но в чистом плагиате.
Зачем опять и снова, — здрасте-нате!
Пытаться влезть «в игольное ушко»…

Жизнь велика… Верблюд тоскует по игольному ушку.

«В игольное ушко веревку не протянешь».Такие ситуации бывают у издателей, причем более всего у издателей газет: размести на полосу текст определенным шрифтом, а он никак не влазит, вот и думай, что делать со стандартными шрифтами и как быть с редакционным портфелем… Потому и говорят об игольном ушке. Гипербола, преувеличение…